• Home
  • >
  • Trans
  • >
  • Nevidljivi životi transvestita seksualnih radnika u Srbiji

Nevidljivi životi transvestita seksualnih radnika u Srbiji

Štampaj
17. 07. 2012. | Liceulice | Lily Lynch, prevod: Vanja Savić
Tagovi: Srbija trans pozorište umetnost seks Liceulice 

gej.rs

 

 GLIC

lgbt ba

lgbt forum progres

Gayometer

trans kabare

U upečatljivom živom performansu srpske transseksualne prostitutke nude retku priliku da se zaviri u njihov život na beogradskim ulicama i vidi nasilno seksualno zlostavljanje kojem ih izlažu pripadnici policije.

U jednom beogradskom pozorištu izveden je kabare “Iza ogledala”, performans u kome igraju dve transseksualne osobe, seksualne radnice. U oskudnoj, zavodljivo dizajniranoj sceni, kabare ne koristi nikakve rekvizite sem raskošnog zagasito crvenog paravana, viktorijanskog toaletnog stočića sa ogledalom i flaše jeftine rakije. Scenografija podseća na senovit, staromodni bordel, a rekviziti, ili njihov nedostatak, ukazuju na osećaj izolacije i socijalnu opustošenost njihovih života.

Projekat su pokrenule same seksualne radnice: pošto im je dojadilo da ih beogradski policajci redovno prebijaju i prisiljavaju na seks, te da su gotovo neprekidno izložene maltretiranju i potpuno izolovane od društva, grupa transseksualnih žena odlučila je da potraži javni prostor u kome bi mogle da ispričaju svoju priču. U kontaktu sa sa grupom beogradskih umetnika, napravljena je koreografija, serija fotografija i dokumentarni film, a projekat je na kraju prerastao u kabare.

Priče seksualnih radnica ispričane su kroz pesmu i monolog i daju nam uvid u onaj deo života Beograda o kome se retko ili skoro nikad ne govori. Posebno upečatljiv momenat je opis susreta sa policajcem jedne učesnice performansa. Ona objašnjava da nju i druge transseksualne prostitutke redovno prebijaju, ponižavaju i prete hapšenjem, fizički napadaju i novčano kažnjavaju ako odbiju seksualni odnos sa policajcima. Za policajce, ova vrste seksualne iznude predstavlja vrstu moralnog kažnjavanja.

Zajednička studija koju su nedavno zajedno izradili univerziteti iz Londona i Beograda „Policijsko nasilje i seksualni rizik među ženskim i transseksualnim seksualnim radnicama u Srbiji“ opisuje više incidenata seksualne brutalnosti u kojima je počinilac policija kojoj ne preti ni kažnjavanje ni osuda srpskog, još uvek veoma homofobičnog društva.

Jedna romska transseksualka koja je učestvovala u studiji rekla je istraživačima: „Žele da im pušimo i da nas jebu ako hoćemo da nas puste. Jednostavno morate. Policija voli da nas jebe više nego iko. Ne plaćaju. To je tako: jebu nas da bi nas pustili“.

Druga transseksualna seksualna radnica kaže: „Hoće da mu pušim besplatno. Ja ne želim. Kasnije, kad me pokupi u mojoj smeni, premlati me do besvesti. Premlati me do besvesti.“

Jedna učesnica preformansa „Iza ogledala“ kaže da ne zna „kako bilo ko može da se oseća sigurnim“ pored policije.

Iako kabare većinom obiluje poražavajućim i tragičnim pričama, performans donosi i brojne poruke osnaživanja, posebno u ljubavi.

Učesnica peva izmenjene reči pesme čiji original odiše tipičnim mediteranskim mačizmom: „Ti si žena koja zna kako da čeka voljenog muškarca“, pretvarajući ih u ponosan refren „Ja nisam žena koja bi ikad čekala muškarca“.

Na kraju predstave, ove žene, obično oterane na najdalje margine društva, dobijaju snažan aplauz jer je, pored retke prilike da se zaviri u njihove živote, otkriveno i da su ove žene superstarovi sa petljom, koje i te kako zaslužuju ljubav, crvene ruže i aplaudiranje kojim ih je obasula publika.

Otvoreno oduševljenje publike performansom „Iza ogledala“ podsetilo je mnoge na transseksualnu seksualnu radnicu iz Beograda koja je fascinirala javnost tokom najgorih godina 1990-ih. Merlinka, po kojoj je danas nazvan godišnji Kvir filmski festival, glumila je u nekoliko filomova, uključujući i Dupe od mramora (Marble Ass) iz 1995, dobitnika nagrade za najbolji igrani film na Filmskom festivalu u Berlinu.

Uprkos njenom očiglednom odstupanju od tradicionalne balkanske muškosti, Merlinka je bila izuzetno popularna, a neki Beograđani se još uvek sećaju razgovora sa njom na Kalemegdanskoj tvrđavi, gde je često išla da hrani ulične pse. Merlinku je ubio ljubavnik u njenom stanu 2003. Pre nego što je umrla, rekla je komišiji da joj je „muka da lutam ulicama i živim kao pas“.

U zemlji poznatoj po netoleranciji prema seksualnim manjinama, u kojoj fudbalski huligani, uz blagoslov pravoslavnog sveštenstva, izlaze na ulice da prebijaju gej ljude i njihove prijatelje tokom parade ponosa, uspeh performansa „Iza ogledala“ nije malo postignuće.

Glasaj: 12345 5
Komentari (0)
Oglasi licne prirode
Apartmani Beograd



LGBT biblioteka
Creative Commons License
GayEcho Web Portal is licensed under a
Creative Commons License 3.0 Serbia.
Powered by ChardonnayNet